Die Lüge an sich gibt es im Englischen nicht. Es gibt die Relation der Unwahrheit. Man kann die Unwahrheit bewußt sagen und es ist noch keine Lüge. Die dreiste Lüge ist Unwahrheit aus überbordelnder Doofheit und Blödheit und man schämt sich nicht doof und blöd zu sein.
http://7strahlen.de/forum/showentry.php?sNo=3413